- Entre enero de 2024 y junio de 2025, el 48% de las series dramáticas originales de Disney+, Netflix y Amazon Prime partieron de un libro.
- Las adaptaciones literarias recaudaron un 57% más que las historias originales en la taquilla mundial (2020-2024).
- María Dueñas supervisa los guiones de 'Sira', que se presentará en el Festival de San Sebastián a finales de septiembre.
- Prime Video prepara adaptaciones como 'Carrie' (Stephen King), 'Fourth Wing' (Rebecca Yarros) y 'The Love Hypothesis' (Ali Hazelwood).
La conexión entre la literatura y el audiovisual vive su mejor momento. Las plataformas de streaming han encontrado en los libros una mina de oro, y las cifras no dejan lugar a dudas. Un informe de la Publishers Association revela que el 48% de las series dramáticas originales estrenadas en Disney+, Netflix y Amazon Prime entre enero de 2024 y junio de 2025 se basaron en obras literarias. Además, en el cine, las adaptaciones literarias ganan peso en el cine y las series recaudando un 57% más que los guiones originales en la taquilla mundial de 2020 a 2024. Son datos que confirman una estrategia clara: convertir en éxito audiovisual aquello que ya ha triunfado en papel.
En España, el fenómeno es igualmente relevante. Según los mismos datos, las adaptaciones representan entre el 16% y el 18% de los estrenos cinematográficos y el 25% de las series producidas en el país. Esto deja un amplio margen de crecimiento para la industria hispanohablante. La escritora María Dueñas, una de las voces más reconocidas del panorama literario español, lo expresa sin rodeos: “Realmente es un buen momento para las adaptaciones. El sector audiovisual está muy atento al sector editorial, a ver qué sale, qué se mueve, qué es trasladable”. Dueñas conoce bien el proceso: sus novelas ‘El tiempo entre costuras’ y ‘La templanza’ ya se convirtieron en series, y ahora supervisa los guiones de ‘Sira’, cuya presentación tendrá lugar en el Festival de San Sebastián a finales de septiembre, antes de su estreno en Atresplayer y posteriormente en Netflix.
La industria audiovisual mira a las librerías
La tendencia no es casual. Para las plataformas, adaptar una novela conocida reduce el riesgo frente a un guion original y garantiza una comunidad de lectores que puede convertirse en audiencia. Además, el efecto es circular: una serie o película puede devolver al libro nuevos lectores, creando así un doble beneficio. Como señala María Dueñas, “los libros tienen casi una doble vida, y muchos ya arrastran una cantidad de lectores que también se convierten en fieles espectadores”. De hecho, esta lógica ha llevado a que los escritores participen cada vez más en el proceso creativo, no solo cediendo derechos, sino también supervisando guiones o involucrándose como productores.
En este contexto, Prime Video se ha consolidado como uno de los grandes impulsores de esta tendencia. La plataforma tiene en marcha decenas de adaptaciones que van desde el terror clásico hasta la fantasía romántica. Uno de los ejemplos más esperados es ‘Carrie’, la nueva serie basada en la novela de Stephen King, que llegará el 7 de octubre de 2026 con Mike Flanagan como showrunner y ocho episodios que actualizan la historia de acoso y venganza para la era de las redes sociales. Otro gran proyecto es ‘Fourth Wing’, de Rebecca Yarros, una saga de dragones y romance que Amazon MGM Studios prepara como una gran producción de literatura de fantasía y romantasy. Estos títulos se suman a otros ya anunciados como ‘The Love Hypothesis’, la película protagonizada por Lili Reinhart y Tom Bateman que adapta la novela de Ali Hazelwood y se estrenará el 23 de septiembre de 2026.
María Dueñas y el nuevo papel de los autores
La relación entre editoriales y productoras también ha cambiado el rol de los escritores. Cada vez más autores participan como productores ejecutivos o supervisores de guion, algo impensable hace unos años. María Dueñas explica su experiencia: “Yo no hago los guiones, los hace un equipo, pero después me los envían, los superviso, discutimos, nos peleamos, pero al final llegamos a acuerdos”. Sin embargo, reconoce que no todos los escritores optan por este camino: “Algunos prefieren vender los derechos y dejar que los profesionales trabajen con libertad”. Esta diversidad de enfoques enriquece la oferta y explica por qué hay adaptaciones de todo tipo, desde las más fieles hasta las más libres.
En paralelo, las nuevas generaciones han recuperado la lectura gracias a las redes sociales. BookTok y Bookstagram se han convertido en los mejores aliados de las adaptaciones literarias, convirtiendo sagas con años de vida en fenómenos virales. Ejemplos como ‘Harry Potter’ o la serie Off Campus, la serie de Elle Kennedy que ya tiene adaptación en Prime Video, demuestran que las comunidades de lectores son un público cautivo que las plataformas quieren aprovechar. Como señala una periodista especializada, “cuando un libro ya tiene lectores que lo defienden, la historia no empieza de cero con la adaptación: ya tiene un público esperando”.
Próximos estrenos que llegan del papel
Septiembre y los meses siguientes llegan cargados de estrenos basados en libros. Además de ‘Enfrentados: Marfil’ de Mercedes Ron, que cuenta con Ester Expósito y Hugo Diego García y que se estrena el 9 de septiembre en Prime Video, la plataforma también prepara la versión británica de la saga Culpables y nuevas películas como ’30 sunsets para enamorarte’. La colaboración entre Prime Video y la autora española Mercedes Ron ya supera las diez adaptaciones, incluyendo ‘Culpa mía’, ‘Culpa tuya’ y ‘Culpa nuestra’, que han alcanzado conjuntamente los 100 millones de espectadores y el número uno en más de 170 países.
Netflix no se queda atrás y ha anunciado la segunda entrega de ‘Hechizo de amor’, con Sandra Bullock y Nicole Kidman retomando sus papeles, junto a Joey King y Maisie Williams. También habrá espacio para el terror con ‘Carrie’ y para la fantasía épica con ‘Fourth Wing’ que prepara Amazon MGM Studios. Todas estas producciones forman parte de una estrategia que busca convertir éxitos editoriales en grandes franquicias audiovisuales, aprovechando al máximo el tirón de las historias que ya han demostrado su capacidad para conectar con el público.
El papel de BookTok y las comunidades de lectores
El fenómeno de las adaptaciones no sería posible sin el papel de las comunidades digitales. BookTok, el espacio de TikTok dedicado a los libros, ha devuelto la lectura a los jóvenes y ha creado una demanda directa de adaptaciones. Las plataformas lo saben y buscan activamente títulos que sean tendencia en estas comunidades antes de comprar los derechos. María Dueñas, aunque en un registro más tradicional, también valora este movimiento: “Se daban casi por perdidos los jóvenes en la lectura y en las salas de cine, pero vemos que no”. La autora de Puertollano añade que el sector audiovisual está muy atento a lo que ocurre en las librerías y en las redes para detectar qué historias tienen potencial para saltar a la pantalla.
El resultado es un ecosistema en el que los libros y el audiovisual se retroalimentan constantemente. Los datos demuestran que las adaptaciones literarias no solo son una apuesta segura, sino que también están ampliando el mercado de la lectura. Los estrenos de los próximos meses, con títulos como ‘Carrie’, ‘Fourth Wing’, ‘The Love Hypothesis’ o las nuevas entregas de Mercedes Ron, seguirán alimentando esta relación que parece no tener freno.
Con todos estos elementos, queda claro que la historia entre las páginas y las pantallas está más viva que nunca. El puente entre la literatura y el audiovisual se ha convertido en una vía de doble sentido que beneficia a toda la industria, desde los autores hasta las plataformas, pasando por los libreros y, por supuesto, los lectores y espectadores. Las cifras hablan por sí solas y los próximos lanzamientos prometen seguir demostrando que las mejores historias, muchas veces, ya estaban escritas.
