- Christopher Judge, la voz de Kratos, arremete contra las adaptaciones de videojuegos que no contratan al reparto y guionistas originales
- La serie de The Last of Us y la futura adaptación de God of War de Amazon son los ejemplos principales de esta crítica
- La producción de God of War de Prime Video sufre cambios de reparto y se estrenará en 2027
- Otras adaptaciones como Kingdom Hearts y Sleeping Dogs avanzan con distintos niveles de éxito
La industria audiovisual vive un momento dorado en cuanto a adaptaciones de videojuegos se refiere. Series como The Last of Us o Fallout han demostrado que es posible trasladar la esencia de un título interactivo a la pantalla con éxito. Sin embargo, no todo son aplausos: Christopher Judge, el actor que da vida a Kratos en la saga nórdica de God of War, ha lanzado una dura crítica contra la manera en que Hollywood gestiona estos proyectos, especialmente cuando ignora a los creativos que originaron esas historias.
El intérprete, que presta su voz y su captura de movimiento al Fantasma de Esparta, aprovechó su participación en la Fan Expo para exponer un problema recurrente: las productoras suelen prescindir de los actores y guionistas que trabajaron en los juegos originales. Según Judge, esto no solo es una falta de respeto hacia el material de origen, sino también una decisión cuestionable desde el punto de vista creativo, sobre todo cuando las adaptaciones reproducen escenas prácticamente idénticas a las del videojuego.
El enfado de Christopher Judge con Hollywood
Durante el panel, Judge fue contundente al referirse a las adaptaciones en general. «Mi problema con todas las adaptaciones de videojuegos es que tienes una propiedad intelectual ya existente y exitosa, y lo primero que haces es no contratar a nadie relacionado con ella», afirmó. En su opinión, la industria debería aprovechar el conocimiento y la experiencia de quienes ya demostraron saber contar esas historias. Como ejemplo puso el caso de The Last of Us, donde Pedro Pascal y Bella Ramsey tomaron los roles de Joel y Ellie en detrimento de Troy Baker y Ashley Johnson, los actores originales del juego.
«Me encanta Pedro Pascal, pero ¿eran mejores que el reparto del juego? Vi una lectura dramatizada que hicieron los actores originales y fue increíble», explicó. Judge insistió en que no entiende por qué no se recurre a ese talento ya existente, especialmente cuando se planean episodios que son recreaciones plano por plano del material original. Esta declaración ha generado un intenso debate entre los seguidores de ambas franquicias, muchos de los cuales coinciden con el actor de Kratos en que el respeto por el trabajo original es esencial para que una adaptación funcione.
God of War, la asignatura pendiente de Amazon
La crítica más directa de Judge se centró en la futura serie de God of War producida por Amazon Prime Video. El proyecto, que lleva años en desarrollo, no ha contratado a ninguno de los guionistas que trabajaron en la saga desarrollada por Santa Monica Studio. «Cuando Amazon finalmente aprobó y anunció la serie, y no contrataron a ninguno de los guionistas de God of War… ¿en qué están pensando? Estos tipos llevan 20 años inmersos en este mundo. ¿Alguien va a saber más que ellos?», se preguntó el actor.
Aunque Cory Barlog, uno de los principales creativos de la saga, figura como productor ejecutivo del proyecto junto a Hermen Hulst, jefe de PlayStation, Judge considera que su participación no es suficiente. El actor también recordó que, en el caso de The Last of Us, Neil Druckmann, director de los juegos, tuvo un papel mucho más activo como showrunner y guionista en la adaptación de HBO, algo que no parece estar ocurriendo con God of War.
La producción de la serie de Prime Video ya ha tenido que hacer frente a varios contratiempos. Ryan Hurst, el actor elegido para interpretar a Kratos, sufrió una grave lesión durante el rodaje en julio, lo que obligó a detener la producción y a buscar un sustituto. Según los últimos rumores, Dave Bautista, conocido por su papel en Guardianes de la Galaxia, estaría en negociaciones para asumir el papel protagonista. El rodaje está previsto que se reanude este otoño, con vistas a un estreno en 2027.
Un cambio de paradigma en la industria
Las declaraciones de Judge llegan en un momento en el que las adaptaciones de videojuegos han pasado de ser motivo de burla a convertirse en algunos de los productos más rentables de la televisión contemporánea. Durante décadas, Hollywood trató los videojuegos como simples catálogos de personajes y escenarios, sin preguntarse por qué esas historias habían funcionado en su formato original. El resultado fue una larga lista de fracasos comerciales y críticos que solo empezó a revertirse en la década de 2010, cuando una generación de guionistas y productores que habían crecido jugando llegó a puestos de decisión.
Este cambio generacional ha permitido que series como Arcane, basada en League of Legends, o la mencionada The Last of Us hayan logrado traducir la esencia del videojuego a otro lenguaje, ampliando lo que el juego apenas insinuaba y convirtiéndolo en el centro de episodios enteros. El éxito de estas producciones no nace de la fidelidad literal, sino de la voluntad de expandir el mundo en lugar de limitarse a ilustrarlo. Sin embargo, la crítica de Judge plantea una cuestión incómoda: ¿por qué prescindir de quienes ya demostraron saber contar esas historias?
Otras adaptaciones en el horizonte
Mientras la serie de God of War sigue su complicado camino hacia la pantalla, otros proyectos basados en videojuegos avanzan con mayor o menor fortuna. Es el caso de Kingdom Hearts, la saga de Square Enix que recientemente ha confirmado una serie de animación para Disney Channel y Disney+. El proyecto, coordinado por Tetsuya Nomura, creador del juego original, «reimagina la icónica aventura con una historia nueva que expandirá el universo de Kingdom Hearts», según anunció la compañía durante la D23 Expo.
Por otro lado, la película de Sleeping Dogs, protagonizada por Simu Liu, se encuentra en pleno proceso de negociación con Square Enix para obtener los derechos de la licencia. El proyecto ya cuenta con un director, Timo Tjahjanto, y una productora, Story Kitchen, pero sin el permiso del estudio propietario de la franquicia no puede iniciar formalmente su producción. Liu confirmó a través de redes sociales que «el respaldo de los seguidores está animando a los implicados», aunque la decisión final ya no depende del equipo creativo.
La situación de Sleeping Dogs es un ejemplo más de lo complejo que resulta llevar un videojuego a otro medio. El primer intento de adaptación, anunciado en 2017 con Donnie Yen como protagonista, se canceló tras años de desarrollo sin avances concretos. Ahora, con Simu Liu al frente y un director con experiencia en cine de acción, el proyecto parece estar más cerca de hacerse realidad, aunque todo depende de que Square Enix dé su visto bueno.
El debate abierto por Christopher Judge trasciende el caso concreto de God of War. Las adaptaciones de videojuegos han dejado de ser una curiosidad para convertirse en un negocio de miles de millones de dólares, pero la tensión entre el respeto al material original y la necesidad de atraer a nuevas audiencias sigue presente. Como bien apunta el actor, el éxito no está reñido con la fidelidad, y quizás el verdadero reto de Hollywood sea aprender a escuchar a quienes ya demostraron saber contar estas historias. La industria ha cambiado de manos, pero las historias siguen encontrando la forma de llegar a la pantalla.